Сегодня дедушка пластинку продавал…
В. С. Высоцкого… Наверно любил слушать…
Голодный взгляд в толпу людей бросал…
Весь взор твердил, что он хотел покушать…
Толпа бежала и спешила, кто куда…
Что нищий сей? Она не замечала…
Он в памяти листал свои года…
Эй молодость? Куда ты убежала?
К нему подъехал в кресле инвалид…
Чрез боль просунул мятую двадцатку…
Он в теле немощен, но счастлив его вид-
И указал на белую палатку…
Там церковь Слово проповедует всегда!
Вы к ним идите и они вас примут!
Я приезжаю тоже иногда
Их Бог чудес! Меня они поднимут…
И старец прослезился перед ним…
Когда- то был он верующий тоже…
Силен был в Слове! И непобедим-
Но отступил, стал мир ему дороже…
Наш дедушка к палатке побежал…
Высоцкого с гитарою оставил…
Пред Богом своё сердце изливал…
Так Бог его на небо взор направил...
Андрей Краснокутский,
Ротмистровка, Украина
Так будь же зеркалом у Бога
И освящаясь - отражай.
Иначе истины не трогай
Не разрушай, не искажай...
***********************
Лист бумаги на столе
Ручка полная чернил -
Это всё, что нужно мне
Да Господь чтоб посетил... e-mail автора:kravas@email.ua
Прочитано 7407 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
